Termálne kúpele Terma Bukovina – cenník, ubytovanie, informácie, otváracia doba

Kasprowy Wierch, Gubałówka, rafting na rieke Dunajec, Giewont, Krupówki a termálne kúpele BUKOVINA: to sú často prvé asociácie, ktoré nám napadnú, keď počujeme o Zakopanom alebo v širšom zmysle o Podhalí. Sú to najväčšie atrakcie regiónu, ktoré každoročne prilákajú do Tatier státisíce turistov.

Dnes by sme chceli upriamiť vašu pozornosť na aquapark Terma Bukovina – pôsobivý, moderný komplex bazénov nachádzajúci sa v srdci Bukoviny Tatrzańskej. Bol to jeden z prvých termálnych zariadení v regióne, ktorý nepochybne zmenil (k lepšiemu) hospodársku aj turistickú situáciu Bukoviny.

Kde sa ubytovať v blízkosti kúpeľov

Bukowina Tatrzańska ponúka širokú škálu ubytovania – od SPA hotelov, cez útulné penzióny až po luxusné a plne vybavené apartmány. Pobyt sa oplatí rezervovať si vopred, najmä v exponovaných letných a zimných mesiacoch.

Hotel Bukovina ****

📌 Adresa: Sportowa 22, 34-530 Bukowina Tatrzańska, Poľsko

Štvorhviezdičkový Hotel BUKOVINA, obklopený Tatranským národným parkom a Tatrami ponúka priamy prístup do bazénového komplexu.  Hotel očakáva svojich hostí v každom ročnom období a sezónnym tónom nádhernej okolitej prírody prispôsobil aj charakter a farby svojich komfortných izieb.

V hotelovej reštaurácii BUKOVINA objavíte tradičnú chuť Podhalia v úplne novej prekvapujúcej podobe. Každá jedna ingrediencia podávaných pokrmov je zastávkou na kulinárskej ceste a ich ochutnávka je objavením mapy nádherných vôní a lahodných chutí. Reštaurácia je ocenená odporúčaním Slow Food Polska a klobúkom Gault & Millau.

Náš tip: Pobyt v hoteli Bukovina s raňajkami alebo polpenziou a neobmedzeným vstupom do kúpeľov

Info a recenzie portálov

• Hodnotenie na Booking.com – 8,8 z 10 od viac ako 351 návštevníkov
• Hodnotenie na Google – 4,6 z 5 od viac ako 2348 návštevníkov

Hotel HARNAŚ **** – Adults only

📌 Adresa: Wierch Buńdowy 11, 34-530 Bukowina Tatrzańska, Poľsko

Hotel HARNAŚ je ďalším magickým miestom v rezorte BUKOVINA. Je to luxusný horský hotel pre tých, ktorí si uvedomujú svoje potreby. Je to priestor plný relaxu a pokoja pre hostí nad 15 rokov.

Hotel predstavuje dokonalú symbiózu modernistickej architektúry 60. rokov, súčasného dizajnu a krásnej prírody regiónu Podhalie. Black and white tóny interiérov vzbudzujú príjemný pocit luxusu, pričom farebné dizajnérske kreslá a zelená farba 70. rokov pripomínajú pestrú minulosť budovy. Interiéry hotela zdobí zbierka stovky unikátnych grafických diel vysoko uznávaných zahraničných umelcov z rokov 1965 – 1989.

Info a recenzie portálov

• Hodnotenie na Booking.com – 9,2 z 10 od viac ako 1014 návštevníkov
• Hodnotenie na Google – 4,7 z 5 od viac ako 1369 návštevníkov

Pensjonat Orlik Mountain Resort&SPA ****

📌 Adresa: Tatrzańska 24a, 34-530 Bukowina Tatrzańska, Poľsko

Penzión Orlik je od kúpeľov Termy Bukowina vzdialený necelý kilometer a ponúka ubytovanie v komfortných izbách v srdci nádhernej tatranskej prírody.

Na tých, ktorí sa tu rozhodnú prenocovať, čakajú Bukowina Tatrzańska a Białka Tatrzańska so svojimi atrakciami: perfektne upravené zjazdovky, vleky (napr. Rusin-Ski, Kotelnica Białczańska, stanica Hawrań), termálne kúpele, cyklotrasy a kultúrne podujatia. Možností je veľa.

Nehovoriac o vybavení, ktoré penzión Orlik svojim hosťom ponúka – SPA zóna, masáže, podzemné parkovisko, lyžiareň, reštaurácia, miestnosť s krbom, herňa… zoznam je dlhý.

Info a recenzie portálov

• Hodnotenie na Booking.com – 9,7 z 10 od viac ako 585 návštevníkov
• Hodnotenie na Google – 4,8 z 5 od viac ako 944 návštevníkov

Termálne kúpele Bukovina – ako to začalo?

Myšlienka vytvorenia Termy BUKOVINA sa zrodila na začiatkom rokov 2000 z iniciatívy Bukowiańskie Towarzystwo Geotermalne, spoločnosti založenej samotnými obyvateľmi Bukowina Tatrzańska. Zariadenie bolo oficiálne uvedené do prevádzky v roku 2008.

Cieľom vytvorenia bazénového komplexu zásobovaného termálnou vodou bolo od začiatku zvýšiť turistickú atraktivitu Bukowina Tatrzańska a uvoľniť potenciál miestneho podnikania. Napriek svojej krásnej polohe Bukowina dlhodobo prehrávala v konkurenčnom boji o turistov nielen so Zakopaným, ale aj s neďalekými Poroninom, Kościeliskom a Białkou Tatrzańskou.

Otvorenie Termy BUKOVINA radikálne zmenilo situáciu tejto jednej z najvyššie položených obcí v Poľsku. Zariadenie okamžite začalo priťahovať obrovské množstvo turistov. Termálne kúpele sa rýchlo stali nielen najväčšou turistickou atrakciou v Tatranskej Bukovine, ale aj jedným z najdôležitejších zamestnávateľov v regióne.

Čo ponúkajú Termy Bukowina?

Bukowina Tatrzańska priťahuje ako magnet nielen lyžiarov, ktorí sem hromadne prichádzajú počas zimy, ale už niekoľko rokov predstavuje aj centrum celoročnej rekreácie.

Je to práve vďaka termálnym bazénom. Liečivé kúpele, ktoré sú obľúbené aj medzi poľskými celebritami, sú doplnené dokonale premyslenou infraštruktúrou pre zábavu – nielen pre najmladších návštevníkov.

Aquapark Terma Bukovina je považovaný za jeden z najmodernejších v Európe. Tento názor pravdepodobne podporuje aj fakt, že západná konkurencia postavila svoje zariadenia pred mnohými rokmi, zatiaľ čo bukowinskí investori ich postavili pomerne nedávno – s použitím oveľa modernejších technológií. Trendu navštevovať termálne kúpele v Bukovine praje aj veľmi dobre rozvinutá ubytovacia základňa.

Aquapark je zásobovaný horúcou vodou, ktorá sa odčerpáva priamo z vrtu s hĺbkou takmer tri kilometre. Teplota vody pri vstupe je 64,5 °C. Voda je klasifikovaná ako síranovo-chloridovo-vápenato-sodný roztok s mineralizáciou 1,5 g/dm³. Jej relatívne nízka zásaditosť a prospešné vlastnosti pre ľudské telo umožňujú jej účinné využitie ako terapeutického a rehabilitačného prostriedku pri mnohých ochoreniach.

Je vhodná na zníženie stresu, zlepšenie psychického zdravia, posilnenie odolnosti voči Parkinsonovej a Alzheimerovej chorobe, zmiernenie srdcových ťažkostí, stabilizáciu srdcového rytmu a zlepšenie krvného obehu. Medzi najdôležitejšie zložky bukowinských termálnych vôd patria sodík, vápnik, chlór, draslík, síra, horčík a chróm.

V rozsiahlom komplexe sa nachádza dvadsať termálnych bazénov s konštantnou teplotou vody v rozmedzí od 30 do 36 °C v závislosti od výberu bazéna. Časť z nich sa nachádza vonku s možnosťou využívania aj počas zimného obdobia, čo výrazne zvyšuje atraktivitu kúpeľov. Patria medzi ne:

• „Niebiesko dolina“ (hĺbka 1,35 m – hydromasáž, rekreačná funkcia)
• „Cepersko płań“ (plavecký bazén, hĺbka 1,5 m)
• „Jaskinia nad Porońcem“ (zábava so silným prúdom a hydromasáž v originálnej skalnej jaskyni, hĺbka 1,3 m)
• „Corny staw“ (pre mládež a dospelých – 2 šmykľavky, hĺbka 1,2 m)
• „Letnie mocydełko“ (bazén pre najmenších, hĺbka 0,4 m)
• „Zostawnica zewnętrzna“ (pre staršie deti, hĺbka 0,7 m)

V interiéri sa nachádzajú:

• Banior basisty“ (na rekreáciu a hydromasáž, hĺbka 1,35 m)
• „Bulgotnik“ (malý bazénik s hydromasážou, hĺbka 1,3 m)
• „Bystry potok“ (zábava s prúdiacim potokom určená pre deti, hĺbka 0,4 m)
• „Mocydełko“ (bazénik pre najmenších, hĺbka 0,4 m)
• „Zostawnica“ (pre deti, hĺbka 0,7 m)
• a ďalšie 2 bazény s hydromasážnou funkciou

Ďalej je hosťom k dispozícii pláž „Zohylina“, 3 šmýkačky, profesionálne wellness centrum, parná kabína a rôzne druhy sáun (vrátane fínskej, infračervenej a lakónia). V areáli celoročne funguje aj reštaurácia.

Celková plocha všetkých bazénov v termálnom komplexe v Bukovine je 1885 metrov štvorcových a ich objem činí 2260 kubických metrov.

Termy BUKOVINA sú víťazom prvého miesta v kategórii Najlepšie termálne bazény a aquaparky v Poľsku v tohtoročnom (2025) ročníku plebiscitu SPA Prestige Awards.

Cenník vstupného (2025)

Kategória	3,5 hodiny (Po–Pi)	3,5 hodiny (So–Ne)	Celodenný (Po–Pi)	Celodenný (So–Ne)
Dospelí	≈20,40 €	≈21,36 €	≈27,60 €	≈30,00 €
Deti do 13 rokov	≈15,36 €	≈16,56 €	≈18,96 €	≈20,40 €
Seniori 60+	≈16,56 €	≈18,00 €	≈22,80 €	≈23,76 €
Ťažko zdravotne postihnutí	≈14,40 €	≈15,36 €	≈18,00 €	≈18,96 €
Sprievodca zdravotne postihnutého	≈14,40 €	≈15,36 €	≈18,00 €	≈18,96 €

Deti do výšky 100 cm môžu kúpele využívať bezplatne v sprievode rodičov.

Kompletný cenník nájdete TU!

Otváracie hodiny

• každý deň od  9:00 h do 22:00 h
• pokladne sa zatvárajú o 21:00 h
• vodné atrakcie sa vypínajú o 21:45 h
• letná zóna s vonkajšími toboganmi je na jeseň a v zime zatvorená

Tipy na zaujímavosti v okolí

Tatranská Bukovina, hoci je malá a nenápadná, prekvapuje turistov množstvom blízkych atrakcií, rekreačných stredísk, turistických a cyklistických trás a úžasnými výhľadmi na hory. Tu je malý výber najzaujímavejších:

• Górski Ośrodek Jeździecki (Horské jazdecké centrum) – nachádza v malebnej oblasti pod lesom a je skvelou voľbou pre malých aj veľkých milovníkov koní. Inštruktori pracujúci v centre vedú jazdy pre pokročilých aj začiatočníkov. Skúsení jazdci si môžu v centre nielen zlepšiť svoje zručnosti, ale aj vyraziť na výlet v sedle krásnym okolím.
• Horské chodníky  – oblasť je plná krásnych výhľadov a príjemných trás. Tu je niekoľko tipov na výlety: Łysa Polana – Morskie Oko pre krásne výhľady, Łysa Polana – Rysy pre vytrvalých, Palenica Białczańska – Schronisko Murowaniec pre všetkých milovníkov turistiky.
• Sabałowe Bajania  – plánujete návštevu kúpeľov v lete? Určite navštívte najväčší poľský folklórny festival v tejto oblasti. Je to jeden z mála takýchto veľkolepých a pravidelných folklórnych podujatí v Poľsku. Sabałowe Bajania, ktorú založil v roku 1967 Józef Pitorak, priťahuje hudobníkov, rozprávačov a spevákov nielen z Podhalia, ale aj zo vzdialenejších oblastí: Beskid Sądecki, Żywiecczyzna, Orava, Gorce, Polesie, Sliezsko a dokonca aj Kašubska.
• Paintballové centrum – na milovníkov vzrušenia, čaká paintballové centrum Interskills. Je to skvelé miesto na aktívne trávenie času s rodinou alebo priateľmi. Centrum organizuje turnaje pre dospelých a tínedžerov, ako aj pre deti do 10 rokov s rôznymi zaujímavými hernými plánmi.